More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Herätti räjähdyksen ääni... - ... juoksivat henkiensä edestä.
Poliisit painostavat nyt...
...agentit sanovat, ettei se ollut terroristi-isku.
Se on varmasti onnettomuus.
...palolaitos asetti merkittävän hätätilan.
...aalto selittämättömiä tappoja, jotka tapahtuvat tässä kaupungissa.
Eivät kaikki asiat maailmassa ole sitä, miltä ne ensin näyttävät.
Joka seitsemäs vuosi tavallisessa kylässä -
tapahtuu omalaatuinen urheilulaji.
Et tule tietämään siitä, -
et tule näkemään sitä, -
mutta se tapahtuu.
Hitto.
Oletko ulkona? - Olen. Se ei saa olla hän, Joshua.
Herra Harlow?
Mikä hätänä, herra Harlow?
Loppuivatko panokset? Tässä, saat minulta.
Ei todellakaan, herra Harlow.
Joshua.
Ollakseni aika rehellinen, -
olet häpeäpilkku työssämme.
Olen saatanan loukattu.
Joten, -
tule esiin, -
ja näytän sinulle ainoan tavan erota tästä työstä.
Onnittelut.
Kiitos.
Onneksi se olit sinä.
Nauttikaa elämästänne.
Meillä on voittaja.
7 VUOTTA MYÖHEMMIN
MIDDLESBROUGH, ISO-BRITANNIA NYKYPÄIVÄ
Taas yksi päivä...
No niin, herää nyt. Ulos.
Olet ollut täällä tarpeeksi kauan.
Sulkemisaikako? - Me avaamme.
Kuinka monesti olen sanonut tästä?
No niin, ulos. - Mitä tein eilenillalla?
Et tehnyt, vaan joit.
Olet häpeäksi.
Senkin paskiainen. No niin.
Anteeksi.
Tässä, älä unohda tätä.
Häivy, isä. Tänne on porttikielto.
Törkeää.
Painu vittuun.
Paikat valittu. - Kuva tulee aivan pian.
Olen CCTV:n keskusyksikössä.
Makeaa ja näkymätöntä.
Kiitos. Katso ja opi. - Uudelleenohjaa.
Ohjattu CCTV:n kuva on päällä.
Varmista täydellinen pito. - Ohjattu CCTV varmistettu.
Kaikilla sektoreilla A:sta B:n. Meillä on koko kaupunki.
Saatanan mahtavaa. - Kuva odottaa?
Kaikki turhat liikkeentunnistimet ja piilotetut kamerat ovat päällä ja toimivat.
Estä yhteydenpidot. - Estetään. Hätä- puhelut ovat loputtomassa silmukassa.
Radioiden taajuudet ovat sotkettu.
Lukitkaa kaikki ja olkaa valmiina lähetykseen.
Olemme valmiita. - Vihdoinkin. Entä kilpailijat?
Jotkin konkareista ovat hieman myöhässä, -
mutta suurin osa on herännyt. - Entä istutteet?
Tiimi hoiti ne yön aikana. - Hyvä. Var- mista, että siivousryhmät ovat valmiina.
Heille tulee kiireinen päivä.
Naiset ja herrat, -
tervetuloa turnaukseen.
On kunnia olla isäntänne tässä legendaarisessa tapahtumassa, -
joka on ensimmäistä kertaa Iso-Britanniassa.
Koska täällä on enemmän CCTV-kameroita kuin missään, -
meidän ei pitäisi missata mitään.
Kuten tiedätte, -
panokset tässä huoneessa ovat kovat, -
mutta panokset kilpailijoilla ovat korkeimmat mahdolliset.
Tällä hetkellä 30 maailman parhainta salamurhaajaa -
valmistautuu äärimmäi- seen urheilulajiin.
Kansainväliset tappajat jokaisesta mahdollisesta koulukunnasta -
taistelevat 10 miljoonan dollarin palkinnosta, -
ja kunniakkaasta tittelistä: "Maailman paras. "
Ihastuttavat naisemme ottavat panoksenne.
100 000 on minimipanos, -
ja tässä on muutama suosikkini, -
joita voitte pitää silmällä.
Kuva lähetykseen. - Seitsemään. - Painakaa.
Lai Lai Zhen, hylättiin ja jätettiin kuolemaan.
17-vuotiaana hän tappoi triadeille, ja on tullut ykköstappajaksi -
idässä viime kolmen vuoden aikana.
Todennäköisyys 10-1.
Anton Bogart, erinomainen urheilija, -
joka elää saalistamisen jännitykselle.
Hiljainen, vaivihkainen, älykäs. Tappava vaihtoehto.
9-1.
Yuri Petrov, Venäjän erikoisjoukot.
Uskomattoman monipuolinen, hampaisiin asti aseistettu.
Nyrkit, jalat, luodit, pommit...
Täysin säälimätön. Hänellä on se kaikki.
Miles Slade, hullu teksasilainen.
Ulkopuolinen veto, mutta on tarpeeksi hullu nostaakseen tilastoja.
Holtiton, armoton, villi, -
mutta varmasti mahtavaa viihdettä.
Tämä mies rakastaa työtään.
Jos luulitte, ettei asiat enää parane, saimme dramaattisen osanottajan.
Palaava mestari, joka varmasti -
lisää todella henkilökohtaista peliin.
Seitsemän vuotta sitten, Joshua Harlow voitti turnauksen -
ja jäi eläkkeelle mestarina. Mutta tänä vuonna hän palaa -
yhdestä syystä ja vain ainoastaan sen takia.
Koston takia. Joshuan vaimo murhattiin raa'asti -
Miamissa neljä kuukautta sitten, ja henkilö, joka tappoi vaimon, -
on yksi tämän vuoden pelaajista.
Joshua Harlow on suosikkimme, 2-1.
Aktivoikaa jäljityslaitteet. - Synkataan sijainteja.
Jäljitykset ovat valmiina. - Valmistautukaa.
Kuumemmaksi kuin minä.
Painakaa. - Kuten aina, jokaisessa salamurhaajassa -
on jäljityslaite, jotta löydämme heidät ja -
että he löytävät toisensa. Mutta tänä vuonna lisäsimme vähän potkua.
Jos voittajaa ei selviä vuorokauden kuluessa, -
kilpailijamme huomaavat, -
että jäljityslaitteet eivät ole vain laitteita.
Tiedän, että olette kiireisiä miehiä.
30 osanottajaa, vuorokausi, -
yksi sääntö: tapa tai kuole.
Naiset ja herrat, asettakaa panoksenne.
Turnaus on alkanut.
Voihan helvetti. Tappaisin saadakseni tuota.
Niin varmasti. Olisit kuollut, ennen kuin voisit nuolla huulia.
Sitä paitsi, jollakulla yläkerrassa on suunnitelmia hänen varalleen.
Niinkö? Ihan oikeasti? - Niin, tavallaan.
Juuret ovat syvällä. Hänet kasvatettiin huonosti.
No niin, showaika.
Voihan paska. Voisitko tehdä noin? - Hän tappoi viattoman miehen.
Vittu, kun rakastan tätä. Pysy hänessä.
Olen lukittuna häneen. Hän ei pääse piiloon. - Neiti Hunter, nyt on showaika.
Tomko vastaan Zhen.
Siis Englanti vastaan Kiina. - Hyvä. Lähettäkää sitä.
Sir, toimintaa luvassa. Steve Tomko ja Lai Lai Zhen.
Mitä vittua sinä suunnittelet?
Kuka siellä? - Huonepalvelusta.
Pidätkö tästä, narttu?
Haluan sinun tietävän, että kun olet kuollut, -
aion nussia sinua.
Tervetuloa turnaukseen, Rob.
Saatanan huora!
Ensimmäinen tappo Lai Lai Zhenille.
Todennäköisyydet muuttuvat 7-1.
Siivoojaryhmä Delta Ivy House Hotellin huoneeseen 107.
Olemme matkalla. - Tekisin yhä niin.
Juhla-aika. Ranskalainen Anton Bogart -
on matkalla ryhmään High Streetillä. - Hitto.
Aktivoidaan katukamerat.
Yksi, kaksi, kolme poliisikameraa.
Ovatko ne päällä? - Kyllä ovat.
Mustalaisessa kiinni.
Vittu, ranskalainen kylmeni. - En nähnyt tappelua. Näitkö hänen kuolevan?
Ei, en nähnyt tappelua. - Tehdään signaalitarkastus.
Tarkista ruumiinlämpösensorit. - Koko ajan.
Hän palasi. Mitä sinä teit? - Varmaan kaikumerkki.
Tee täydellinen diagnostiikka. En pidä kaikumerkeistä.
Kahvia? - Ei.
Niin? Ei.
Selvä.
Aiotko maksaa siitä?
Kyllä.
Luottokortti?
Tässä, isä. Anna minun.
Nauti kahvistasi.
Kiitos.
Terve, Todd.
Päivää, isä. - Anteeksi, kun olen ollut poissa.
Olen ollut kiireinen. Kuinka äitisi voi? - Hän kuoli, isä.
Olen pahoillani. - Hän kyseli sinua.
Voinko tehdä jotain? Vaikka hautajaisten suhteen?
Ei mitään, kaikki on hoidettu.
Vittu. Taas kaikumerkki.
Ampuja katolla kylmeni juuri. Ketään ei lähelläkään.
Meillä on liikkuva signaali, muttei ranskalaiselta.
Mitä helvettiä on meneillään? - Minä katson.
Inhoan kaikumerkkejä.
Maria täydessä armossaan, Luoja on kanssamme.
Siunatta olkoon nainen ja siunattu olkoon kohdun hedelmä, Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan isä, rukoile syntiemme puolesta -
nyt ja kuolemamme hetkellä, aamen.
Siunattu Neitsyt, kuule minua.
Haluan olla hyvä mies.
Haluan olla vahva mies.
Mutta kun katson sydämeni sisälle, siellä ei ole mitään.
Siellä ei ole mitään.
Siunattu Neitsyt, anna minulle toivoa.
Tiedän.
Mitä? Mitä tämä onkaan...
Mikä sinua vaivaa?
Minuako? Ole kiltti, kuuntele...
Miksi et puolusta itseäsi? - Minulla ei ole rahaa. - Turpa kiinni.
Olen vain pappi. Ole kiltti.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä, -
hyvästi.
Tulen nauttimaan tästä.
Lopeta.
Älä nyt rimpuile.
Se on helpompaa, kun ei rimpuile.
Mitä te teette? Päästäkää hänet.
Minulla on ase. Minulla on ase ja aion käyttää sitä.
Älä liiku. - Tai mitä?
Pysy paikallasi.
Pysy taaempana.
Sen pitää olla pesässä.
Kuka olet? - Olen pappi. - Jos valehtelet minulle, murran niskasi.
En valehtele. - Missä ovat aseesi? Kenelle työskentelet?
Keneltä saat käskysi? - Roomasta.
Ei arpea. - En tiedä, mistä puhut.
Sinä piippaat.
Et taida tietää, mistä puhun.
Olet oikeasti pappi.
Isä Macavoy.
Tämä on... Oli kirkkoni.
Isä, tervetuloa turnaukseen.
Kiitos.
He löysivät kaikumerkin. - Mikä se on?
Se ranskalainen. - Anton Bogart? - Näyttää siltä, että hän on onnistunut -
poistamaan jäljityslaitteensa, ja se on päätynyt papin sisään.
Ymmärrän. Yksi suosikeistamme siis -
juoksentelee ympäriinsä lähes näkymättömänä?
Olen pahoillani. Mitä käsken heidän tehdä?
Ehdotan, että vähennätte todennäköisyyksiä, -
ja seuraatte häntä. - Selvä, sir.
Pidä visuaalinen kontakti Bogartiin.
Älä menetä sitä paskiaista näkyvistä.
Jäljitän manuaalisesti. Hitto, Bogart on nopea.
Uudelleenkonfigurointi. - Pieni hetki.
Voihan paska. - Mitä nyt?
Se on hän. - Oletko varma? - Nyt tulee toimintaa.
No niin, neiti Hunter. Meillä on Harlow.
Meillä on Harlow teille. - Saanko huomionne?
Halusitte parhaimman shown Maassa.
Koston aikeissa, aikamme mahtavin salamurhaaja.
Lopeta tämä paska, Eddy.
Voi paska.
Mitä teet täällä? - Tarvitsen tietoja.
Mitä olet kuullut? - Että joku tuli luoksesi.
Kuulin, että siitä tuli sotkuista.
Ja kuulin vaimostasi. - Mitä sinä kuulit? Kuka kertoi sinulle?
Hullu amerikkalainen, Miles.
Hän on pääkohteesi. - Miles Slade, sormimieskö?
Kiitos. - Ole hyvä.
Syö paskaa!
Yksi lisää pokaalikaappiini. Kiitos todella paljon.
Hei, poika.
Tule tänne, pikku kaveri. Hyvä poika.
Todella hyvä koira.
Hyvä koira. Mikä tämä on?
Mikä tämä on? Mikä se on? Kokeillaan.
Tuo kaveri on aivan paskana.
Nähdään myöhemmin, poika.
Kelaa vähän taaksepäin.
Toista normaalina.
Kuka varastaa sormia?
Vittu. Tuo on hätänumero. Mitä teen?
Vastaa siihen.
Haloo?
Selvä, odota. Yhdistän sinut.
Puhuin juuri Lai Lai Zhenille.
Sanoitko, että haluat hänen piirastaan?
Anteeksi, senaattori. - Ei mitään.
Lai Lai soittaa. - Varmista, että tuo punaniska lyö vetonsa -
ennen kuin verisuoni tukkiutuu.
Puhu. - Tähän on sekaantunut siviili.
Kenelle puhut? Poliisilleko? - Tiedän, että näet, mitä on meneillään.
Tiedät säännöt, Lai Lai. Tapa tai tule tapetuksi.
Olet kuin lapsi juoksemassa isänsä luokse kertoen, kuinka iso poika varasti pallon.
Olet taistelukentällä. Et voi enää palata.
Hän on vain yksi kuuluisa viaton sivullinen, joista olet kuullut.
Anna minä puhun. - Et, lopeta.
Tässä isä Macavoy. - Tapan sinut itse.
Se ei ole oikein. Hän on vain pappi.
Minusta se on aika osuvaa.
Ennen vanhaan heitimme kristittyjä leijonille.
Historia näyttää toistavan itseään.
Pidä hänet mukana tai tapa, mutta älä soita takaisin.
Mitä tapahtui? Ovatko poliisit tulossa?
Eivät oikeastaan.
Varo!
Meidän pitää häipyä.
Mennään. - Voi Luoja.
Auttakaa joku!
Apua. Voi Luoja.
Se on jumissa.
Auta turvavyön kanssa.
Se on jumittunut. - Älä anna minun kuolla!
Huono päivä olla sympaattinen.
Kun sanon mennään, niin silloin mennään.
Tule. - Mitä on meneillään?
Sisälläsi on laite. He luulevat sinua tappajaksi.
Tämä on kilpailu salamurhaajille. Viimeinen elossa oleva voittaa.
Peli, missä ihmiset tappavat toisiaan? - Niin. Jäljitin pitää saada sinusta pois, -
tai muuten olet kohde. - Miksi emme mene poliisin luokse?
Sinä ja minä. Se oli itsepuolus- tusta. Voin puhua puolestasi.
Johtuuko se korostuk- sestani? Änkytänkö?
Ihmiset, jotka pyörittävät tätä ovat voimakkaampia kuin poliisit.
He saavat sinut missä vain. - Mutta ruumiit.
Ihmiset näkevät ruumiit. - Jokaiselle on selitys.
Se ei ole totuus, mutta ihmiset uskovat sen.
Hullu aseen kanssa, terroristihyök- käys, luonnonkatastrofi, autokolari.
Siten turnaus pysyy salaisena. - Pähkähullua.
Etkö katso TV:tä, isä?
Koko maailma on pähkähullu.
Nyt mennään.
Sir. Voimmeko saada vahvistuksen?
Haluatko tehdä papista pelaajan? Haluatko hänet järjestelmään?
Olinko epäselvä, herra Hamilton?
Ette, sir. Se on valmista.
Tämä on perseestä. - Turpa kiinni ja tee se.
Naiset ja herrat, uskon mies -
on astunut rajojen yli. Jos joku haluaa lyödä vetoa -
valkokauluksisen miehen puolesta, otamme ne vastaan.
Hieman nopeammin.
Se ei tule ylös. Mistä tiedät, että edes nielaisin sen?
Kuinka muuten se voisi olla sisälläsi?
Vittu.
Kaikki luulevat, että olen salamur- haaja. Kaikki haluavat tappaa minut.
Niin. - Voi vittu. En halua kuolla.
Ei hätää.
En halua kuolla.
En tiedä, miten käsitellä tätä. - Tulet olemaan kunnossa.
Luota minuun. - Hyvä on.
Luojan kiitos.
Konstaapeli. Luojan kiitos, että olette täällä.
Hieno asu, isä.
Maahan!
Tule.
Mitä tapahtuu? - En ole varma, mutta meidän pitää häipyä.
Poliisi tapettiin. - Hän oli pelaaja.
Miksi kukaan haluaisi mukaan tähän?
Rahapalkinto, kosto, titteli, jännitys.
Mikä on sinun syysi?
Olen nähnyt hänet aiemmin.
Kahvilassa tänä aamuna. - Oletko varma?
Aivan varma. - Hän leikkasi sen ulos.
Pidä kiinni.
Vittu.
Näin sitä mennään.
Päivää, neidit.
Kiirehdi takaisin.
Rakastan sinua.
Nauttikaa elämästänne.
Missä olit?
Joshua, -
olen pahoillani menetyksestäsi, -
mutta minulla on tietoja sinulle henkilöstä, joka tuli perääsi.
Tiedän, mistä hänet löytää.
Voi paska. Taas sellainen ryhmä.
Voi saatanan Kristus. Ei tuo ole ryhmä, vaan sotatoimialue.
Angelsin tissibaari? Ei voi olla totta.
Siellä on yhdeksän tappajaa. - Miksi he eivät hyökkää?
Siellä on ehkä liikaa ihmisiä. He eivät tiedä, kuka on kuka.
Meillä on tilanne päällä.
Yhdeksän pelaajaa samassa sijainnissa.
Toistan, yhdeksän pelaajaa samassa paskapaikassa.
Naiset ja herrat, -
verilöyly alkaa aivan pian.
Antaa tulla, nartut!
Antaa tulla, pojat!
Et todellakaan.
Näen sinut, kaveri!
Kiitos, kultaseni.
Tindillini ja Mitre ovat ulkona.
Heitä lahdataan nopeasti. Panoksia otetaan yhä.
Antaa tulla, pojat!
Saatanan paskiainen.
Tämä on aivan hullua.
Van de Ven poissa pelistä.
Missä olette, pojat?
Antaa tulla!
Olitko se sinä, Miles? Tulitko minun perääni?
Pysy paikallasi. - Murhasitko vaimoni?
Mistä helvetistä puhut?
Et todellakaan.
Hyvää yötä.
Luoja, tarvitsen drinkin.
Juot liikaa -
ja silmäsi antavat vielä periksi.
Vahingoitat maksaasi.
Täydellistä. Juuri tuota tarvitsen -
terveysvinkiksi palkkamurhaajalta.
Mitä me teemme?
Meidän pitää odottaa, kunnes se on mennyt kehosi lävitse.
Mitä kauemmas menemme kaupun- gista, sitä epätarkempi jäljitin on.
Se antaa meille aikaa. - Haittaako, jos kysyn jotain?
Miksi olet täällä? Miksi sinä pelaat?
Miksi kyselet?
Miksi juot niin paljon?
Miksi nyyhkytit kuin lapsi aamulla?
Koska olen hukassa.
Sinäkö hukassa?
Kokeile olla minä.
On varmaan rankkaa leikkiä Jumalaa ihmisten elämillä.
En leiki Jumalaa.
Jos en tee sitä, joku muu tekee.
Se on vain työ, ei mitään muuta.
En usko sinua.
Miksi et vain tappanut minua?
En tapa viattomia.
Olen niin iloinen.
Tunsitko sen?
Ole kiltti.
Missä olit?
Voitko pitää sitä puolestani?
Terve.
Katso nyt itseäsi.
Joshua Harlow, -
mahtavin salamurhaaja ikinä.
Minä paskon päällesi. Parhaat päiväsi ovat ohitse.
Mutta tarkastele asiaa toiselta kannalta.
Ainakin tunsit tämän vuoden mestarin kädet.
Katso, mitä tein tuolle miehelle. Mitä vittua minä ajattelin?
Jeesus, Miles. Olet saatanan hullu.
Kiitos.
Ota huikka, legenda.
Yritän lopettaa.
Ihan vain tiedoksi, konkari, -
koet elämäsi viimeisiä hetkiä tällä hetkellä.
Voit ihan hyvin juoda kanssani.
Ehkä myöhemmin.
Miten vain, supertähti.
Kerro nyt minulle, -
kuinka monta tappoa?
Rakastan tappamista. Pelkästään sen hajuakin.
Miksi Mary?
Mary? - Niin.
Kuka Mary? Olen tappanut tuhansia.
Tiedät kyllä kuka. Miami, neljä kuukautta sitten.
En ollut kotona. Minut sinä halusit. Miksi tapoit hänet?
Pikku hetki. Anna, kun autan sinua.
Häjyä paskaa.
Missä olimmekaan?
Vaimossani. - Niin. Miksi et ollut siellä?
Jätit hänet aivan yksin.
Jos olisin sinä, -
syyttäisin itseäni.
Huonoja uutisia, supertähti. Tämä saa sinut huonolle tuulelle.
En se ollut minä.
Älä valehtele minulle, lapsi.
En ole mikään -
lapsi!
Sain 10 miljoonan dollarin liipaisinsormen.
Sen lähemmäksi et pääse- kään, saatanan amatööri.
Anna minun auttaa.
Toivon, että se olisin ollut minä. Todellakin.
Mutta en ota kunniaa toisen työstä.
Se olisi väärin.
Älä pyörry siihen, legenda.
Kerron sinulle, kuka tappoi vaimosi.
Se antaa minulle suuren mielihyvän -
tietää, että sinä tiedät tekijän, -
etkä voi tehdä asian suhteen mitään.
Lai Lai Zhen tuli perääsi.
Lai Lai Zhen. Hän tappoi vaimosi.
Olet valehtelija.
Olenko?
Taidan ottaa sen huikan nyt.
Noin sitä pitää.
Kilistetään uudelle mestarille.
Taidamme olla valmiita.
Oletko kunnossa?
Minuutin ajan luulin, että se oli pahaa unta.
Tulet olemaan kunnossa.
Ole kiltti.
Jumala, auta minua kestämään tämä.
Anna minulle voimaa, koska...
Koska tarvitsen viinaa!
Anteeksi, minä...
Siunaa minua, isä, syntieni takia.
Panokset ovat kovat, naiset ja herrat.
Suosikki tulee kuolemaan.
Onneksi sain sinut kiinni, ennen kuin Joshua.
Hän on aika ärtyisä vai- monsa tappamisesta.
Ei. Odota.
Ole kiltti, lopeta.
Hoitele se paskiainen.
Älä tee sitä.
Ole kiltti, olen pahoillani.
Älä tee sitä.
Ole kiltti...
Olen pahoillani.
Vedä liipaisimesta.
Mitä hän sanoi?
Teit oikein.
Mitä tämä on?
Ei! Mitä tämä on?
Haloo? Millsin huoltoasema.
Se on...
Se on sinulle.
Haloo? - Isä Macavoy, -
emme ole tavanneet, mutta tunnen sinut aika intiimisti.
Olet siis se runkkari, joka pyörittää tätä?
Aikamoista puhetta uskon mieheltä.
Ehdotan, että kuuntelet minua todella tarkasti.
Koska halusit väistämättä keskeyttää sen, -
joka olisi ollut mahtava tappo, -
tuntuu, että minun pitää selventää vähän sääntöjä.
Aikarajaa kannattaisi huomioida.
Aikarajaa? Mistä puhut?
Todella yksinkertaista. Sinun pitää tappaa, jos haluat pysyä hengissä.
En tapa ketään. - Odotetaan ja katsotaan.
Sinun uskosi vastaan elämänhalusi.
Laite sisälläsi on enemmän kuin jäljitin, -
kuten juuri näit. Peliä on jäljellä neljä tuntia, isä.
Jos pelaajia on elossa enemmän kuin yksi -
kellon lyödessä, kaikki saavat saman kohtalon, -
kuten amerikkalainen kaveri.
Katsotaan, onko sinulla sisua.
Tapa tai tule tapetuksi. Neljä tuntia, isä, -
ja kello käy.
Kiitos.
Aika täydellistä.
Katsotaan uusinta.
Jeesus. Pitääkö meidän tehdä kaikille noin, -
kun aika loppuu? - Ei, se tapahtuu automaattisesti.
Mitä pappi tekee? - Jos kuva on oikeaa, -
hän yrittää saada paskaa ulos.
Onko tullut mitään?
Mitään ei tapahdu. Olen liian jännittynyt.
Sen pitää tulla jommasta kummasta päästä.
Etkö voi odottaa ulkona?
Pysyn täällä. Keskity nyt.
Saat minut hermostumaan.
Voitko viheltää tai jotain?
Kuka oli Joshuan vaimo?
Ei sillä ole väliä.
Selvä. Ajattelin vain sitä, kuinka reagoit, kun kuulit...
Voitko antaa asian olla?
Tämähän on kuin ripitystä.
Tunnustaminen voi olla todella hankalaa.
On kivuliasta hyväksyä syntimme, -
ja luottaa itsemme Jumalan hoitoon.
Mutta se auttaa.
Se auttaa -
joskus.
Kerro minulle, miksi olet täällä.
Miten se liittyy Joshuan vaimoon?
Viimeisen asian, jonka näkee kohteen silmissä, -
on ymmärrys.
Jossain syvällä itsessään, -
he ovat odottaneet sitä.
Mary Harlowilla ei ollut sitä katsetta.
Hän vain katsoi minua, -
kuten sinäkin aamulla.
Jähmettyneenä, peloissaan, -
ymmällään.
Näin hänen silmistään, -
että jotain oli vialla.
Ole kiltti.
Vaistoni käskivät minua lopettamaan.
Ole kiltti. - Vedin kuitenkin liipaisimesta.
En tiennyt kuin vasta jälkeenpäin, -
että hän oli raskaana.
Se on ahdistanut minua siitä lähtien.
Siksi minun pitää voittaa tämä turnaus.
Jotta saan tarpeeksi rahaa kadotakseni.
Jos en voita, -
sitten saan, mitä ansaitsenkin.
Neiti Hunter, viimeiset pelaajat lähestyvät toisiaan moottoritiellä.
Siellä on Harlow, jäljitäm- me Bogartia lähellä -
ja kaukaa haettu Topuzov lähestyy nopeasti.
Lai Lai Zhen ja pappi ovat helppoja maalitauluja.
Meidän pitää häipyä. - En ole... - Heti.
Selvä.
Hitto.
Nopeasti autoon.
Voi paska.
Tule.
Mitä on meneillään?
Otan bussisi. - Mitä? - Otan bussisi.
Aja. - En osaa ajaa bussia. - Opettele nopeasti.
Vittu.
Entä matkustajat?
Kaikki maahan.
Lai Lai!
Vittu.
He tulevat ranskalaisen luokse. - Kuinka hän pääsee mukaan?
Lai Lai, tule katsomaan.
Olen hieman kiireinen. Voitko hoitaa asian?
Tämä on enemmänkin sinun hommiasi.
Hitto, he menevät liian lujaa ja ovat holtittomia.
Nyt tulee kyllä sakot.
Ei sittenkään. - Voihan paska. Lai Lai saa turpiinsa.
Avaa ovi.
Lai Lai! Lai Lai, mitä me teemme?
Aja.
Mitä minä tein?
Pelastit minut.
Oksennan pian.
Hitto.
Varmistettu, sir. Bogart on kuollut ja pappi virallisesti poissa pelistä.
Entä Joshua?
Isä, -
miksi olet yhä täällä?
En voi suojella sinua enää.
Ole kiltti ja mene.
En halua mennä.
Miksi et?
Et hylännyt minua, joten minäkään en hylkää sinua.
Meidän pitää mennä.
Tule.
Vain viisi minuuttia jäljellä, naiset ja herrat.
Muistutan teitä, että jos voit- tajaa ei löydy kellon lyödessä, -
tämänhetkinen suosikki on voittaja. Joshua Harlow.
Ei kameroita.
He eivät näe meitä.
Mitä sanoit? - Siellä ei ole kameroita.
Entä satelliitti? - He ovat sisällä. - Puhuinko sinulle?
Tuolla on 30 ihmistä, jotka maksoivat 10 miljoonaa dollaria.
Nyt ovat viimeiset hetket, ja haluan aivan kaiken -
suunnattua tuohon kirkkoon. - Tuo auttaa todella.
No niin.
Jos emme voi näyttää mitä, voimme ainakin näyttää missä.
Annamme heille jotain katsottavaa.
Sinut pitää saada sairaalaan.
Haluan, että rukoilet puolestani.
Tietysti.
Luitko rukouksesi?
Toivottavasti sanoit hyvästi.
Ole kiltti, tämä on Jumalan talo.
Ei tappamista Jumalan talossa. - Jumalan? Miksi, Lai Lai?
Lähettikö joku sinut, vai oliko se henkilökohtaista?
Tapa minut. - Ei.
Hoida se.
Miksi? Miksi tulit perääni?
Miksi tulit perääni? - En tullut perääsi.
Mitä?
En ollut siellä takiasi vaan vaimosi.
Sopimus koski vaimoasi.
Miksi?
Miksi joku haluisi Maryn kuoliaaksi? Miksi?
En tiedä, miksi. Emme tiedä ikinä, miksi.
Ole kiltti, Joshua. Häntä ei saa syyttää.
Häntä ei saa syyttää mistään tästä. Hän on laite, työkalu.
Hän ei halunnut tappaa vaimoasi. - Turpa kiinni.
Hän ei halunnut... - Turpa kiinni!
Mary oli elämäni.
Mary oli elämäni! Kuka palkkasi sinut?
Hän oli elämäsi.
Älä häpäise häntä tappamalla. - Kuka palkkasi sinut?
Häpäiset hänet tappamalla. - Turpa kiinni!
Kuka palkkasi sinut?
Tiedät kyllä kuka.
Joshua, mitä Mary tekisi?
Mitä Mary käskisi tehdä?
Meillä on voittaja.
Naiset ja herrat, -
haluan esitellä teille -
toisen kerran turnauk- sen voittaneen.
Kunnioittakaa seisoen -
aikamme mahtavinta salamurhaajaa.
Joshua. - Tiedän kaiken.
Miksi?
Mitä? - Vedin hyvän shown.
Pidä rahat, jotka voitin, -
jos kerrot minulle, miksi murhasit vaimoni.
Hourailet, Joshua.
Minä teen kuolemaa, mutta sinä hikoilet.
Miksi niin?
Mikä hätänä? Etkö pysty myöntämään sitä?
Anna tulla. Olemme kaikki tappajia täällä.
Tarvitset lääkäriä. Olet järjetön.
Miksi? Miksi murhasit vaimoni?
Vai oletko niin saatanan sisuton?
Miksikö?
Koska se oli tarpeellista.
Et halunnut palata turnaukseen.
En aikonut hyväksyä sitä.
Olet hallitseva mestari.
Katso itseäsi, Joshua.
Olet taistelija, gladiaattori.
Miehet, kuten sinä eivät kuole sänkyihinsä, -
vaan he kaatuvat kentällä.
He antavat yleisölle -
loistokkaan kuoleman.
Miksi?
Koska, jos olisin kysynyt, -
olisit vastannut kieltävästi.
Tarvitsit motivaatiota, -
painetta, -
sinne pieneen lokeroon.
Sulje silmäsi. Sinä ja vaimosi -
olette pian yhdessä.
Rakastan sinua, kultaseni.
Joshua, odota.
Tapaamme hänet yhdessä.
Hän otti jäljittimen ulos.
Se räjähtää.
Joten, taidan mennä kotiin.
Niin minäkin.
Sekasortoa oli tänään paljon.
Pommeja on räjähtänyt keskustan kirkossa, -
ja suositussa strippibaarissa kaupungin ulko- puolella. - Pientä kaupunkiamme on testattu, -
ymmärryksen yli me- nevillä tapahtumilla, -
pimeyden piirittäminä.
...monta suurta auto-onnettomuutta.
Pahin aiheutti ison ruuhkan.
Ja kuitenkin olemme taas täällä, -
uusine sieluineen.
Uudelleensyntyneinä.
...puute CCTV:n kuvasta...
...nostavat valvontaa sokeissa pisteissä.
Muistan sanat, jotka amerikka- lainen kirjailija Robert Nathan -
sanoi: "Meidän pitää kiittää surua, -
joka näyttää meille harmista -
kipuun, joka opettaa meille rohkeutta -
ja mysteeriin, joka yhä pysyy mysteerinä. "
Rukoillaan.
Suomennos: Mixu93
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/